Des coffrets de qualité disponibles en toutes librairies








Le chef-d’oeuvre
du grand mystique espagnol












Le cantique spirituel
Jean de la Croix

Écouter un extrait

ISBN 978-2-36547-239-5
prix public TTC  20 €
durée  heures
indexations courtes parfaitement étudiées pour une utilisation souple
Version digipack
commander en ligne

Le texte
Jean de la Croix a laissé l'essentiel de son message spirituel dans ses poèmes mystiques. Le plus important est sans doute son Cantique spirituel dont il a fait un premier commentaire en prose, strophe par strophe, puis un second, remanié, à partir du même poème qu'il a remodelé. Nous connaissons ainsi deux formes du Cantique spirituel, communément appelées Cantique A et Cantique B, c’est ce dernier que nous avons choisi de faire lire. La nouvelle traduction qui est présentée ici voudrait répondre au besoin des lecteurs qui ne connaissent pas suffisamment l'espagnol pour se servir uniquement du texte original de Jean de la Croix, mais qui désirent cependant approcher suffisamment sa pensée le plus exactement possible. Cette traduction est suffisamment précise pour permettre une étude approfondie et détaillée qui supposerait ordinairement le recours au texte original. Le français est un français contemporain, coulant et harmonieux, et qui se prête bien à la lecture.

Les lecteurs
Dominique Descombas est membre laïque de la communauté des Béatitudes. Originaire de Clermont Ferrand, elle fit après des études d’Histoire, de nombreuses expériences théâtrales. Elle exerce depuis 2010 une activité d’animatrice d’antenne et de réalisatrice au sein de Radio Ecclésia, la radio du diocèse de Nîmes.
Marié et père de quatre enfants, Étienne Dahler est diacre permanent, et membre de la Communauté des Béatitudes. Professeur de philosophie, il est également fondateur de radio Écclesia (la radio du diocèse de Nîmes), auteur d’ouvrages d’initiation biblique, animateur de pèlerinages en Terre Sainte et réalisateur de documentaires pour la radio et la télévision, il a obtenu un premier prix en diction et comédie au conservatoire de Nancy.

retrouvez-nous sur notre site