Depuis les premiers manuscrits copiés avec art par les moines studieux jusqu'à nos jours, malgré le soin que les artisans du livre portent à leurs travaux, quelques fautes échappent toujours à leur vigilance. La faute à qui, alors ?
Depuis la naissance du livre, l'ennemi des copistes, correcteurs, éditeurs et autres amoureux de la chose écrite, sévit dans l'ombre, tapi à leur pied ; ce petit démon qui jadis tourmentait les moines dans les scriptoriums, c'est Titivilus.
Ce pauvre diable est équipé d'un grand sac où il enfourne consciencieusement les fautes et étourderies qu'il fait commettre ; ce sac étant destiné, au jugement dernier, à faire pencher la balance du mauvais côté pour les étourdis...
Il était bien temps de consacrer un ouvrage au grand coupable ce ces offenses à l'orthographe ou à la grammaire qui, insaisissables, résistent à toutes les relectures, toutes les corrections. Et s'il s'en glisse une ou deux dans celui-ci, vous saurez enfin à qui vous le devez !